• Forum tartışmalarımıza aktif olarak katılmak veya kendi konu başlıklarınızı açmak için, oyun hesabınıza ek olarak bir forum hesabına ihtiyacınız var.
    BURAYA tıklayarak kayıt olabilirsiniz.
  • Oyun Hesabınızın güvenliği ile ilgili bilgilendirmeyi okudunuz mu?
    Detaylar için buraya tıklayınız.
  • Hesabınız güvende mi, şifreniz güvende mi?
    Hesap güvenliğiniz için güçlü şifre !
    Detaylar için buraya tıklayınız.
  • FoE İletişim Kurallarımızla ilgili bilgilendirmeyi okudunuz mu?
    Detaylar için buraya tıklayınız.
  • Etkinlik Bültenlerini alamıyor musunuz?
    Lütfen buraya tıklayarak neleri kontrol etmeniz gerektiğini inceleyin.

Türkçe Tercüme Sorunu

GuestArtist

New Member
Kuantum İşgalinde Kuantum Eylem Planı geri sayımı (İngilizcesini görmedim. Bilmiyorum fakat) hatalı olarak yazıyor. Şöyle ki;
"12100 dakika içinde 4 Kuantum eylemi alacaksınız." Bu yazım hatalı. Oyuna başladığım günden bu yana hep aynı yazıyı görüyorum. Anlayabilmek için uzunca bir süre geçmesi gerekti.
Doğrusu şöyle olması gerekiyor: "4 dakika içinde12100 Kuantum eylemi alacaksınız." Yani 4 ve 12100 değerlerinin yer değiştirmesi gerekiyor. Kodlaması çok basit. Yazılımda Türkçe tercüme içinde sadece iki değişken yer değiştirecek.
Yazmaya başladıktan SS alıncaya kadar 4 dakika geçmiş :)
Umarım ilk güncellemede düzeltilir.
 

Eklentiler

  • FoEForum.png
    FoEForum.png
    47,6 KB · Görüntüleme: 1

GuestArtist

New Member
Olay merkez ekipte mi bitiyor yoksa bu formda yazılanları onlara iletmekten sorumlu OLAMAYANLAR'da mı bitiyor bilemiyorum.
Kendilerine rapor edilse çok basit dediğin gibi String'in yerini değiştirip düzeltirler. :|
 
Üst